... of domicile Heimatschein domicile certificate Heirat marriage heiraten to marry hiesiger Ort of this place Hinterbliebenen survivors hinterlassen left behind Hochzeit wedding das Hurenkind illegitimate child im gleichen Monat in the same month das Jahr year der Jahrestag anniversary die Jahreszeit season Jungfrau, Jungfer virgin, unmarried woman der Junge boy Junggeselle bachelor Juengling bachelor katholisch Catholic kaufen to buy Kaufmann merchant das ... deaths and marriages Standesbeamte(r) = registrar Sterbeurkunde = death certificate Taufdatum = christening date Taufe = christening, baptism Toechter = daughters Tochter von = daughter of Trauregister = wedding ...